domingo, 11 de novembro de 2012

[Port] Fotos e Informações / [Eng] Pictures and Infos / [Esp] Imagenes e Infos



STUDIO CHARMOSO NO OÁSIS DE

 COPACABANA

             
Apartamento claro, silencioso,  localizado no Bairro Peixoto;  área nobre de Copacabana, tombada pela Prefeitura.

This apartment is located in a quiet and family building. Fit up to 3 people.
It is well lit, quiet, located in Bairro Peixoto; noble area of Copacabana, protected by the city.


El apartamento es un lugar familiar y muy tranquilo. Hasta 3 personas.Apartamento clara, tranquila, que se encuentra en el Bairro Peixoto, área noble de Copacabana, preservada por la ciudad.


 O apartamento fica num prédio familiar e bem  tranquilo. Cabem até 3 pessoas.
The apartamente is in a quiet and familyar building. Up to 3 persons.
El departamente se queda en un edificio tranquilo y familiar. Acomoda hasta 3 personas.


TV a cabo LCD HD 32' / DVD /  WI-FI.
Cable TV HD LCD 32'/ DVD player / Internet WI-FI.
                                      Cable TV de alta definición LCD de 32'/ DVD / WI-FI.


 Confortável cama de casal
Comfortable double bed 
Cama doble confortable 


 
2 camas Box que também podem ficar 2 de solteiro + 1 cama auxiliar (de rodinhas).
2 twin beds + 1 auxiliary bed (on wheels).
2 camas individuales  + 1 cama supletoria (con ruedas).




  
Frigobar /    microondas.
  Fridge / microwaves.
  Microondas / nevera.


 

Banheiro com Box blindex. Roupas de cama e toalhas de qualidade.   
        Bathroom with luxury shower BoxLinen / towels quality.                                
Baño con caja de lujo ducha.Ropa de cama / toallas de calidad.


     
·         
Fogão e forno elétrico / cafeteira / sanduicheira / liquidificador.
      Louças e talheres.
 Stove and electric oven / microwave / coffee maker / sandwich toaster / blender. Crockery and cutlery.
 Estufa y horno eléctrico / café / sandwichera / licuadora. Vajilla y cubertería.



Rua residencial, calma e segura, fica uns a 7 min da praia 
                 This street is quiet and safe and is a 7 min walk from the beach.   
               Calle tranquila y segura, es de aproximadamente 7 minutos de la playa. 



  
Na esquina tem uma linda pracinha, muito arborizada com uma ótima feira de frutas e verduras frescas.
It has a beautiful square and a great fair of fresh fruits and vegetables.                        
Hay una pequeña plaza en la esquina, lote arbolado. Una vez por semana es una gran feria de frutas y verduras orgánicas frescas


No prédio tem um porteiro muito gentil e prestativo que sempre ajuda a todos.  
     The building has a doorman very kind and helpful which always helps everyone.
    El edificio tiene Sr Roberto  un portero muy amable y servicial, a todos los que siempre ayuda.




VEJA NO GOOGLE STREET VIEW:  Rua  Décio Vilares 253.



Na rua ao lado, Rua Figueredo Magalhães, o comercio é completo: supermercado, lojas, farmácias, lavanderia, restaurantes, um Shopping interessante com muitos antiquários e galerias de arte,  bancos, Metro, ônibus, etc.

Reserva: Sinal de  30% e o restante na chegada (em espécie) -
  A reserva será feita somente após o pagamento do depósito (30%)
Caução: US$ 150 (para ser devolvido na partida)


 In the next street, Rua Figueredo Magalhães, the trade is complete: supermarket, shops, pharmacies, laundry, restaurants, a shopping mall with interesting antique shops, art galleries, theater, banks, subway, bus, etc..

Booking:  30% and the rest on arrival inn (in kind) -
The booking will be made only after payment of the deposit (30%)
Security Deposit: US$ 150 (to be refunded upon departure)




En la siguiente calle, en la Rua Figueiredo Magalhães, el comercio es completa: supermercado, tiendas. farmacia, lavandería, restaurantes, tiendas de antigüedades, bancos, metro, autobús, etc.


Reserva: 30% y el resto a la llegada inn (en especie) –
 La reserva se hará sólo después de que el pago del depósito (30%)
Depósito de seguridad: $ 150 (se devolverá a la salida)


MARIA DE LOURDES CARVALHO

CONTATOS:
+55 21 2247 5403
+ 55 21 2247 6326
+55 21 7886 7624 

Um comentário:

  1. Hello dear.You have written a great post. Going to share with my followers on twitter. Thanks for sharing.

    Flats rio de janeiro

    ResponderExcluir